1 00:01:06,900 --> 00:01:10,820 [Shiro] Let's hurry up with these repairs. Zarkon could be here at any moment. 2 00:01:10,904 --> 00:01:13,239 Okay, panel's off. Now, what? 3 00:01:13,323 --> 00:01:16,493 Very simple. Just loosen the blaxums on the somoflange. 4 00:01:18,536 --> 00:01:20,246 Could you be more specific? 5 00:01:20,330 --> 00:01:23,333 [Allura] Sorry, Hunk, he means the poklones on the agroclams. 6 00:01:23,917 --> 00:01:27,086 - No, that doesn't help. - Easy, Hunk. I got this. 7 00:01:28,630 --> 00:01:31,508 [whirring, alarm blaring] 8 00:01:31,591 --> 00:01:34,177 Uh-oh. That can't be good. 9 00:01:34,260 --> 00:01:38,389 - No, not the smalters, the poklones! - No, no! It's the blaxums! 10 00:01:38,473 --> 00:01:40,517 What are you talking about? 11 00:01:47,774 --> 00:01:50,568 - There. Fixed. - [Allura] Well done, Pidge! 12 00:01:50,652 --> 00:01:53,238 The tech on this ship never ceases to amaze me. 13 00:01:53,321 --> 00:01:54,989 It's so mathematically elegant. 14 00:01:55,073 --> 00:01:59,744 Its fit is a 100 times more frictionless than any exoskeleton we have on Earth. 15 00:01:59,828 --> 00:02:05,041 - It's... beautiful. - It's not a sunset, Pidge. 16 00:02:05,125 --> 00:02:07,669 You're right. A billion sunsets just happen every day. 17 00:02:07,752 --> 00:02:11,589 Some genius engineer actually built this. 18 00:02:11,673 --> 00:02:13,633 Kinda looks like a big, delicious curly fry. 19 00:02:13,716 --> 00:02:15,844 [groans] What the...? 20 00:02:22,225 --> 00:02:23,625 All right, we're prepared for this. 21 00:02:24,185 --> 00:02:27,230 Remember your rogue projectile cluster training from the Garrison. 22 00:02:27,313 --> 00:02:29,149 First, we need a temporary shelter. 23 00:02:29,232 --> 00:02:30,275 [grunts] Wha...? 24 00:02:30,358 --> 00:02:32,777 Oh, sorry, Shiro. I was trying to hit Keith. 25 00:02:33,153 --> 00:02:34,028 [growls] 26 00:02:34,112 --> 00:02:35,989 [chuckles] Like that? 27 00:02:36,072 --> 00:02:39,534 Yes! Squishy asteroid fight! 28 00:02:39,617 --> 00:02:41,536 [all grunting, yelling] 29 00:02:41,619 --> 00:02:43,621 [Shiro] All right, guys. 30 00:02:43,705 --> 00:02:45,957 Oh, oh! Okay, now, it's on! 31 00:02:46,040 --> 00:02:47,834 - [laughing] - Hmm... 32 00:02:47,917 --> 00:02:51,296 - [Lance] Oh, come on! - I don't think these are asteroids. 33 00:02:51,379 --> 00:02:53,631 Coran, I'm going to need a containment unit. 34 00:02:53,715 --> 00:02:54,799 [Coran] Just a tick. 35 00:02:55,675 --> 00:02:58,386 They appear to be some sort of hyper-resilient spore. 36 00:02:58,469 --> 00:03:01,431 [Pidge] This bioluminescent pulsing doesn't seem natural. 37 00:03:01,514 --> 00:03:04,517 It appears programmed. I think it's a code. 38 00:03:04,601 --> 00:03:07,896 - A code? From who? [Grunts] - I don't know. 39 00:03:07,979 --> 00:03:11,149 I mean, it makes no sense. You can't program a spore. 40 00:03:11,232 --> 00:03:13,443 If anyone can figure it out, it's you, Pidge. 41 00:03:14,777 --> 00:03:18,031 [Allura] Before that, everyone needs to come in for decontamination. 42 00:03:19,657 --> 00:03:21,075 - [Hunk] Ah... - [Pidge yelping] 43 00:03:21,159 --> 00:03:22,869 - [Hunk laughing] - [Lance growling] 44 00:03:24,954 --> 00:03:27,206 [screaming] 45 00:03:33,880 --> 00:03:35,590 - [footsteps approaching] - [door beeping] 46 00:03:36,257 --> 00:03:39,177 Keith, did you happen to see a mouse come through here? 47 00:03:39,260 --> 00:03:40,595 He has something of mine. 48 00:03:40,678 --> 00:03:42,680 Uh... no. 49 00:03:42,764 --> 00:03:45,558 - I'll find you, Platt. - Wait, Coran! 50 00:03:45,642 --> 00:03:47,810 Do you think the Galra ever went to Earth? 51 00:03:47,894 --> 00:03:51,022 Is that possible? They would have taken it over, right? 52 00:03:51,105 --> 00:03:53,608 Oh, I think you'd know if the Galra were there. 53 00:03:53,691 --> 00:03:57,278 The Blue Lion was there. Did a Galra pilot the Blue Lion, too? 54 00:03:57,362 --> 00:04:00,990 Hey, why are you asking about my lion? How many lions do you need? 55 00:04:01,074 --> 00:04:05,245 - What? No, I-I was just... - Don't "What? No, I-I was just..." me! 56 00:04:05,328 --> 00:04:07,330 You've had your eye on the Blue Lion from day one! 57 00:04:07,413 --> 00:04:09,999 Well, yeah. It's the first one we found... 58 00:04:10,083 --> 00:04:11,501 Ah! Bah-bah-bah-bah! 59 00:04:11,584 --> 00:04:15,255 The Blue Lion's with me and we're very happy together! Very happy! 60 00:04:16,839 --> 00:04:18,091 [Pidge] Guys! Check this out! 61 00:04:19,217 --> 00:04:22,011 [electronic beeping] 62 00:04:22,095 --> 00:04:23,680 Oh, oh! I've seen this experiment. 63 00:04:23,763 --> 00:04:27,350 But, question: Why do we need to get electricity from a potato? 64 00:04:27,433 --> 00:04:31,437 What? No, no. I was able to crack the "sporse code." [chuckles] 65 00:04:31,521 --> 00:04:34,983 I ran the bioluminescent pattern through a variety of code-breaking sequences, 66 00:04:35,066 --> 00:04:37,360 including this homemade virtual Turing machine. 67 00:04:37,443 --> 00:04:39,862 Of course, I had to make a few tweaks to the original design, 68 00:04:39,946 --> 00:04:43,491 because, obviously, there have been several advancements since he designed it. 69 00:04:43,574 --> 00:04:46,595 Although, you have to admit, Turing was a shining light in the world of science 70 00:04:46,619 --> 00:04:48,997 - in an age when far too many were still... - Pidge. 71 00:04:49,080 --> 00:04:50,290 - [yelps] - What does it say? 72 00:04:50,373 --> 00:04:56,546 Oh, yeah. "Under attack. Galra. Help." And then, there are coordinates. 73 00:04:56,629 --> 00:04:59,007 It's a distress signal. Good work, Pidge. 74 00:04:59,090 --> 00:05:01,968 Get those coordinates into the castle-ship's navigation system. 75 00:05:04,345 --> 00:05:07,056 [Coran] The signal came from Olkarion, home to the Olkari, 76 00:05:07,140 --> 00:05:09,142 a proud class of engineers, 77 00:05:09,225 --> 00:05:13,313 builders of vast cities that could change shape at the whim of their creators. 78 00:05:13,396 --> 00:05:17,025 [Allura] They had a seemingly magical ability to manipulate solid metal. 79 00:05:17,108 --> 00:05:18,335 With just a wave of their hands, 80 00:05:18,359 --> 00:05:20,945 they could build a computer inside a block of steel. 81 00:05:21,029 --> 00:05:24,532 - Whoa. - An Olkari once gave me this! 82 00:05:24,615 --> 00:05:28,745 - What is it? - Uh, hello? It's a floating cube! 83 00:05:28,828 --> 00:05:31,706 [laughs] Oh, this guy. And watch! 84 00:05:31,789 --> 00:05:34,125 My name is Coran and I'm a gorgeous man. 85 00:05:34,208 --> 00:05:35,043 [beeping] 86 00:05:35,126 --> 00:05:38,296 [Coran's voice] My name is Coran and I'm a gorgeous man. 87 00:05:38,379 --> 00:05:41,299 Why would a society full of literal tech wizards 88 00:05:41,382 --> 00:05:43,634 use spores to send a distress signal? 89 00:05:43,718 --> 00:05:46,512 Who cares? When do we get to see that city? 90 00:05:46,596 --> 00:05:49,682 Actually, Pidge, the distress signal isn't coming from the city. 91 00:05:49,766 --> 00:05:52,101 It's coming from... the forest. 92 00:05:53,269 --> 00:05:55,021 [gasps] Oh... 93 00:06:02,195 --> 00:06:05,031 Why doesn't anyone ever send a distress signal from a cool place? 94 00:06:05,114 --> 00:06:09,035 [Pidge] I hate the outdoors. Nothing but sunburn and poison oak. 95 00:06:09,118 --> 00:06:12,205 I like it out here. It's quiet. [Gasps] 96 00:06:14,624 --> 00:06:17,585 - What was that? - Uh, are we being attacked? 97 00:06:17,668 --> 00:06:21,380 I don't know, but something's dragging my lion down to the surface. 98 00:06:21,464 --> 00:06:24,050 [Lance] Yeah, something's pulling Blue down, too. 99 00:06:34,185 --> 00:06:36,395 Are those wooden mech suits? 100 00:06:36,479 --> 00:06:40,024 Are you kidding me? We got taken down by a bunch of tree people! 101 00:06:40,942 --> 00:06:43,778 [Shiro over speaker] We come in peace! 102 00:06:43,861 --> 00:06:46,697 Could it be? Voltron? 103 00:06:49,909 --> 00:06:51,202 We found your distress signal! 104 00:06:53,121 --> 00:06:57,875 - Praise Lubos! - [Olkari] Lubos! 105 00:06:57,959 --> 00:07:01,420 [cheering, chanting] Lubos! 106 00:07:01,587 --> 00:07:05,424 When the Galra attacked, only a few of us escaped the cities. 107 00:07:05,508 --> 00:07:08,219 We were forced to flee into the forest. 108 00:07:08,302 --> 00:07:11,764 - How long have you lived like this? - Many decafeebs. 109 00:07:11,848 --> 00:07:15,518 But, as you can see, our people are resilient. 110 00:07:15,601 --> 00:07:17,728 We never stopped evolving. 111 00:07:17,812 --> 00:07:21,190 Instead, we adapted our skills to the environment. 112 00:07:27,655 --> 00:07:29,991 [panting] 113 00:07:38,916 --> 00:07:40,126 Coran was right, Ryner. 114 00:07:40,209 --> 00:07:42,837 You really are the most incredible engineers in the universe. 115 00:07:43,504 --> 00:07:45,840 To be able to switch from working with precision machinery 116 00:07:45,923 --> 00:07:48,009 to a bunch of sticks! 117 00:07:48,092 --> 00:07:52,096 Nature's designs are superior to any that we could devise. 118 00:07:52,180 --> 00:07:55,600 No offense, but I'll take my computer over a tree any day. 119 00:07:55,683 --> 00:07:57,268 You two can talk science later. 120 00:07:57,351 --> 00:08:00,229 Let's assemble Voltron and get rid of these Galra invaders. 121 00:08:00,313 --> 00:08:05,610 It's not that simple, I'm afraid. The Galra have our leader, Lubos. 122 00:08:05,693 --> 00:08:06,861 [Olkari] Lubos... 123 00:08:06,944 --> 00:08:09,655 If you attack, who knows what they'll do to him? 124 00:08:09,739 --> 00:08:11,491 Then, we'll just have to rescue him. 125 00:08:22,752 --> 00:08:26,172 - [over speaker] Work faster! Faster! - [Olkari grunting] 126 00:08:26,255 --> 00:08:29,509 For a bunch of slaves with magical, metalworking powers, 127 00:08:29,592 --> 00:08:33,930 they're taking an awfully long time to build my super weapon. 128 00:08:34,013 --> 00:08:38,893 Perhaps they need a little bit of motivation. Show them their king! 129 00:08:43,773 --> 00:08:48,402 No... No more! Please don't hurt me! 130 00:08:48,486 --> 00:08:50,905 - [gasping] - [sobbing] 131 00:08:56,452 --> 00:08:58,287 That's more like it. 132 00:09:00,706 --> 00:09:04,627 Um... Ryner, where are we? 133 00:09:04,710 --> 00:09:06,170 This is the armory. 134 00:09:12,885 --> 00:09:13,885 Whoa... 135 00:09:22,353 --> 00:09:25,815 - [all scream, gasp] - [Hunk] Huh? 136 00:09:25,898 --> 00:09:29,735 - Cool! - Uh, can I get one of those? 137 00:09:29,819 --> 00:09:31,737 [Ryner] Of course. You can each have one. 138 00:09:31,821 --> 00:09:35,074 Now, the key to operating it is understanding 139 00:09:35,157 --> 00:09:38,286 that the nanocellulose responds to electrical impulses 140 00:09:38,369 --> 00:09:41,497 from the neural pathways connected through this. 141 00:09:41,581 --> 00:09:46,168 - Do what now? - Mm. Mm! Makes my tongue itchy. 142 00:09:46,252 --> 00:09:48,087 That's your interface? 143 00:09:48,170 --> 00:09:51,591 Of course, all commands need to come as binary coded messages. 144 00:09:53,467 --> 00:09:54,927 So, like this. 145 00:10:11,110 --> 00:10:15,114 - Yes! Excellent! - I think mine is just a tree. 146 00:10:15,197 --> 00:10:17,366 You must have a deep connection with nature. 147 00:10:18,159 --> 00:10:22,079 Not really. My allergies and pale skin don't mix with outdoor living. 148 00:10:22,163 --> 00:10:25,958 - Pidge is our resident tech expert. - Well, that explains it. 149 00:10:26,042 --> 00:10:28,919 Like the Olkari, you understand that, at the deepest level, 150 00:10:29,003 --> 00:10:33,424 trees, metal, you, me... we're all made up of the same cosmic dust, 151 00:10:33,507 --> 00:10:35,968 all arranged by the laws of mathematics. 152 00:10:36,052 --> 00:10:38,179 Does this mean I should start gardening? 153 00:10:38,262 --> 00:10:42,058 It means you're going to need to give your friends a ride. 154 00:10:43,809 --> 00:10:48,397 This way! To the edge of the forest! To save our king! 155 00:10:55,404 --> 00:10:59,075 Finally, the cube is ready for launch. 156 00:10:59,158 --> 00:11:03,746 Load the top Olkari engineers onto our ships and prepare for departure. 157 00:11:04,372 --> 00:11:07,041 After the cube destroys Olkarion, 158 00:11:07,124 --> 00:11:10,670 hopefully, Zarkon will welcome us back to the main fleet. 159 00:11:16,300 --> 00:11:18,844 [Ryner] Their headquarters are impenetrable from the ground, 160 00:11:18,928 --> 00:11:22,181 but there is one way in, a small opening in the roof. 161 00:11:22,264 --> 00:11:24,558 It goes all the way down to an open courtyard. 162 00:11:24,642 --> 00:11:25,851 That's quite a drop. 163 00:11:25,935 --> 00:11:28,562 But there you will have total access to the building. 164 00:11:28,646 --> 00:11:32,149 The hard part will be getting onto the roof undetected. 165 00:11:32,233 --> 00:11:33,513 [Shiro] That won't be a problem. 166 00:11:34,527 --> 00:11:38,030 Hey, hey, what's that? Is that part of the building? 167 00:11:38,114 --> 00:11:40,324 My Lubos! It can't be! 168 00:11:40,408 --> 00:11:42,910 Hey! That looks like the cube Coran gave me! 169 00:11:42,993 --> 00:11:45,788 I haven't seen one of those in many decafeebs. 170 00:11:45,871 --> 00:11:47,915 We used to play with them as children. 171 00:11:47,998 --> 00:11:52,920 But this... Only King Lubos could have designed one that size. 172 00:11:53,003 --> 00:11:54,213 Why would he do that? 173 00:11:54,296 --> 00:11:56,549 They must have forced him to reveal his designs 174 00:11:56,632 --> 00:11:58,717 and reconstruct it as a weapon. 175 00:11:58,801 --> 00:12:02,304 From the looks of it, I'd say it's almost finished. 176 00:12:02,388 --> 00:12:06,642 Okay, we need to act fast. Everyone, back to base. I have a plan. 177 00:12:08,269 --> 00:12:10,563 First, we'll need to get to the top of that tower. 178 00:12:12,356 --> 00:12:14,316 Since the Green Lion has stealth capabilities, 179 00:12:14,400 --> 00:12:16,444 Pidge, you're the drop ship. 180 00:12:16,527 --> 00:12:19,280 You'll take Keith, Hunk, Lance, and me to the roof, 181 00:12:19,363 --> 00:12:20,990 then drop back to a safe position. 182 00:12:35,045 --> 00:12:38,841 After the drop, we'll use a sensor to scan the building for any Olkari biorhythms. 183 00:12:41,218 --> 00:12:42,428 [rapid beeping] 184 00:12:55,149 --> 00:12:57,985 [moaning, sobbing inside] 185 00:12:58,068 --> 00:12:59,403 [sobbing continues] 186 00:13:02,072 --> 00:13:06,410 [sobbing continues] 187 00:13:08,078 --> 00:13:09,163 [Lubos] Betrayal! 188 00:13:09,246 --> 00:13:12,875 [sobbing] 189 00:13:12,958 --> 00:13:15,836 She loves you! [Sobbing] 190 00:13:17,713 --> 00:13:19,840 King Lubos? 191 00:13:19,924 --> 00:13:23,802 Yes? Who are you? The jesters I requested? 192 00:13:24,345 --> 00:13:27,139 Um, we're here to, like, rescue you? 193 00:13:27,806 --> 00:13:29,141 Hmm... 194 00:13:30,809 --> 00:13:31,894 [alarm blaring] 195 00:13:34,813 --> 00:13:37,066 You could have just said, "No, thanks." 196 00:13:38,025 --> 00:13:41,403 Looks like someone came to rescue you, Lubos. 197 00:13:42,029 --> 00:13:45,157 You turned your back on your people to save your own skin? 198 00:13:45,241 --> 00:13:47,535 I'm doing this for my people! 199 00:13:47,618 --> 00:13:51,247 They wanted to fight the Galra, but they are too powerful! 200 00:13:51,330 --> 00:13:53,666 The Galra could destroy us! 201 00:13:53,749 --> 00:13:56,752 So, you helped enslave your people to build some super weapon? 202 00:13:56,835 --> 00:14:00,256 Don't make me the bad guy! He forced me to do it! 203 00:14:00,339 --> 00:14:02,258 Did he force-feed you, too? 204 00:14:02,341 --> 00:14:03,842 Uh... 205 00:14:05,553 --> 00:14:07,429 You're no king. 206 00:14:07,513 --> 00:14:10,057 [whimpers, groans] 207 00:14:10,140 --> 00:14:14,853 Okay, we're walking out of here! Anyone tries to stop us and Lubos gets it! 208 00:14:14,937 --> 00:14:17,523 - Whoa, K-Keith! - That came out of nowhere! 209 00:14:17,606 --> 00:14:20,067 La-sai, what are you doing? 210 00:14:20,150 --> 00:14:24,113 You betrayed our people. I can't live this lie anymore. 211 00:14:24,196 --> 00:14:26,824 You don't want me to hurt your genius engineer, right? 212 00:14:26,907 --> 00:14:31,412 Oh, be my guest. His work is done. The cube is complete. 213 00:14:31,495 --> 00:14:35,082 What? But-But I thought we had a deal! 214 00:14:35,165 --> 00:14:38,377 Guards, put them all out of their misery. 215 00:14:38,460 --> 00:14:39,837 [all scream] 216 00:14:39,920 --> 00:14:42,506 [grunting, coughing] 217 00:14:42,590 --> 00:14:43,966 [Pidge] Your ride is here! 218 00:14:44,717 --> 00:14:47,553 Engage the cube! Take down the lion! 219 00:14:47,636 --> 00:14:48,888 [all panting] 220 00:14:52,391 --> 00:14:53,642 [both grunt] 221 00:14:56,562 --> 00:14:57,842 [Shiro] The cube is operational! 222 00:14:57,897 --> 00:15:00,316 We've got to get back to the other lions and form Voltron! 223 00:15:00,399 --> 00:15:01,399 [Pidge] On it! 224 00:15:04,862 --> 00:15:06,238 - [groans] - [Olkari gasp] 225 00:15:06,322 --> 00:15:10,075 [Olkari murmuring] Lubos... 226 00:15:10,159 --> 00:15:11,660 What's going on? 227 00:15:11,744 --> 00:15:13,412 While your countrymen starved, 228 00:15:13,495 --> 00:15:15,998 King Lubos was well taken care of by the Galra. 229 00:15:16,624 --> 00:15:18,500 He willingly helped them build that cube, 230 00:15:18,584 --> 00:15:21,170 willingly helped to enslave his own people. 231 00:15:21,253 --> 00:15:23,505 - [all gasp] - Lubos... 232 00:15:23,589 --> 00:15:28,844 I know you're devastated, but it's time to be strong and use your Olkari spirit 233 00:15:28,928 --> 00:15:32,473 to fight alongside Voltron and take back your planet! 234 00:15:34,224 --> 00:15:36,977 Lubos, how could you? 235 00:15:37,561 --> 00:15:41,941 - I... I was only trying to... - Enough! We must free our people! 236 00:15:42,024 --> 00:15:44,568 [Olkari cheering] 237 00:15:45,402 --> 00:15:46,487 [roars] 238 00:16:04,213 --> 00:16:05,213 [roars] 239 00:16:15,849 --> 00:16:18,394 [Shiro] All right, team, let's take that thing down! 240 00:16:23,857 --> 00:16:25,234 Form shield! 241 00:16:27,111 --> 00:16:30,030 Let's see how tough this magic cube is. 242 00:16:35,786 --> 00:16:37,287 Did it just absorb our lasers? 243 00:16:37,371 --> 00:16:40,082 We need to increase firepower! Hunk, use your blaster! 244 00:16:40,165 --> 00:16:42,084 - I'm not sure this is a good idea. - Got it! 245 00:16:50,426 --> 00:16:51,760 Yeah, I think it's working! 246 00:17:03,439 --> 00:17:07,359 It's giving back whatever we fire into it, like Coran's echo cube. 247 00:17:07,443 --> 00:17:10,320 That's what I was trying to tell you guys! It's learning! 248 00:17:10,404 --> 00:17:13,866 Making its own versions of our weapons to use against us! 249 00:17:14,450 --> 00:17:16,452 [Lance] We can't just sit here. We've got to move! 250 00:17:17,036 --> 00:17:19,288 [all scream] 251 00:17:27,713 --> 00:17:28,881 [Hunk] How do we beat it? 252 00:17:28,964 --> 00:17:31,592 Maybe, if we form our sword, we can cut through the surface 253 00:17:31,675 --> 00:17:34,720 and hack right into the center thinking point place? 254 00:17:34,803 --> 00:17:37,014 Can't be any worse than what's happening now. 255 00:17:37,097 --> 00:17:39,099 Let's do it. Form sword! 256 00:17:49,818 --> 00:17:50,818 [Pidge] It's working! 257 00:17:51,945 --> 00:17:54,073 It's still operational! Re-engage! 258 00:17:56,658 --> 00:17:59,078 [Hunk] We did it! They're going down! 259 00:18:02,915 --> 00:18:03,915 [Lance] Uh-oh! 260 00:18:06,376 --> 00:18:08,337 [Shiro] We've got to move! Move! 261 00:18:13,425 --> 00:18:18,013 [grunts] We can't fight them like this! We need to split up! Back into lions! 262 00:18:18,097 --> 00:18:22,267 Excellent. Voltron doesn't stand a chance against my weapon. 263 00:18:22,351 --> 00:18:28,107 Soon, I'll have both the cube and Voltron to present to Emperor Zarkon. 264 00:18:28,190 --> 00:18:30,526 Let's see if I can freeze these guys! 265 00:18:35,781 --> 00:18:38,200 Oh, no! So cold, so cold! 266 00:18:39,201 --> 00:18:42,412 - Oh, oh. Thanks, Keith. - You got it. 267 00:18:44,289 --> 00:18:45,791 Shiro, what are we going to do? 268 00:18:45,874 --> 00:18:47,835 There doesn't seem to be any way to stop them, 269 00:18:47,918 --> 00:18:50,379 but we can't let this weapon get into Zarkon's hands! 270 00:18:51,505 --> 00:18:53,924 - [screams] - Pidge! 271 00:18:55,843 --> 00:18:57,719 The Green Lion's in trouble! 272 00:18:58,929 --> 00:19:01,140 [Hunk] Pidge! Are you okay? 273 00:19:03,600 --> 00:19:06,311 [groaning] 274 00:19:06,395 --> 00:19:10,440 - [Ryner] Pidge, can you hear me? - Yeah. Wait. 275 00:19:10,524 --> 00:19:13,861 - How am I hearing you? - That's not important right now. 276 00:19:13,944 --> 00:19:16,530 We need to get your lion back up and running. 277 00:19:17,114 --> 00:19:19,324 I think we can heal your lion's body, 278 00:19:19,408 --> 00:19:22,703 but you must bond with its spirit if it is to fly again. 279 00:19:22,786 --> 00:19:26,415 - But I thought we bonded already. - Your bond must be stronger. 280 00:19:27,958 --> 00:19:30,294 Come on, girl. I need you. 281 00:19:31,253 --> 00:19:36,091 Remember what I said. You, the lion, the Olkari... 282 00:19:36,175 --> 00:19:39,178 We are all made of the same essence. 283 00:19:39,261 --> 00:19:42,514 [Shiro] Where are you, Pidge? We need you! 284 00:19:42,598 --> 00:19:45,934 - [all groaning, grunting] - [Keith] Pidge! 285 00:19:46,018 --> 00:19:47,686 - [groaning continues] - Pidge! 286 00:20:11,960 --> 00:20:14,379 - Guys, hang on! - [all] Pidge! 287 00:20:16,089 --> 00:20:18,508 [Hunk] Whoa, Pidge! What's going on? You're booking! 288 00:20:18,592 --> 00:20:22,137 I'm not sure, but I feel more connected with my lion than ever! 289 00:20:22,221 --> 00:20:24,056 I know what I have to do! 290 00:20:25,349 --> 00:20:26,349 [roars] 291 00:20:34,191 --> 00:20:36,318 Whoa! How'd you do that? 292 00:20:37,152 --> 00:20:39,821 That's right! Circle up, everybody! Get some of this! 293 00:20:59,258 --> 00:21:01,343 [chuckles] Vines... 294 00:21:01,426 --> 00:21:04,888 Well, that is not the way I thought a giant cube of death would go down. 295 00:21:05,806 --> 00:21:06,807 No! 296 00:21:09,268 --> 00:21:11,311 Commander, we have to evacuate. 297 00:21:11,395 --> 00:21:14,564 The cube is down, and the Olkari have taken back the city. 298 00:21:16,400 --> 00:21:17,317 [growls] 299 00:21:17,401 --> 00:21:19,111 [all cheering] 300 00:21:21,280 --> 00:21:24,950 I want to thank you all. You helped us get our home back. 301 00:21:25,033 --> 00:21:27,911 And, for that, we will never be able to repay you. 302 00:21:27,995 --> 00:21:30,956 Just promise me that when it's time to take the fight to Zarkon, 303 00:21:31,039 --> 00:21:33,000 we can count on the Olkari for help. 304 00:21:33,083 --> 00:21:35,002 Now and forever. 305 00:21:35,669 --> 00:21:39,631 And you... The spirit of the Olkari resides in you. 306 00:21:39,715 --> 00:21:43,385 The bond between you and your lion has grown stronger than ever. 307 00:21:44,219 --> 00:21:47,973 Without you, I would never have been able to unlock my lion's hidden power. 308 00:21:50,684 --> 00:21:53,478 - [Shiro] Nice job, Pidge. - You know, it's weird. 309 00:21:53,562 --> 00:21:56,648 I've always been a tech junkie. That's how I connected with the world. 310 00:21:57,274 --> 00:22:01,570 But, for the first time, I feel connected to everything. 311 00:22:01,653 --> 00:22:05,991 I guess it's like Ryner said. We're all made up of the same cosmic dust. 312 00:22:06,074 --> 00:22:09,745 So, that means we're all related. 313 00:22:09,828 --> 00:22:13,540 This ship, those stars, the Olkari. 314 00:22:13,623 --> 00:22:14,916 Even the Galra. 315 00:22:15,667 --> 00:22:19,129 Uh-oh. I think Keith just blew his own mind. 316 00:22:19,212 --> 00:22:22,883 - [all laugh] - [Hunk] What? 317 00:22:22,966 --> 00:22:27,054 Well, that was a productive trip. Look at all these cubes they gave me! 318 00:22:27,137 --> 00:22:31,683 - Coran, Coran, the gorgeous man! - Coran, Coran, the gorgeous man! 319 00:22:31,767 --> 00:22:35,270 - Ah, sounds pretty good. - Ah, sounds pretty good. 320 00:22:35,353 --> 00:22:37,272 [makes fart noise] 321 00:22:37,355 --> 00:22:38,940 [fart noise echoing] 322 00:22:39,024 --> 00:22:41,109 - [all laughing, gasping] - [Hunk] Whoa! 323 00:22:41,193 --> 00:22:43,111 - [Coran] What's that? - What's that? 324 00:22:46,531 --> 00:22:50,285 - Oh, no! - Oh, no!